1 00:00:05,000 --> 00:00:17,950 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy dostarczone przez The Moonlight Lovers @ Viki 2 00:00:18,180 --> 00:00:23,670 Przygotuj się do mianowania księcia koronnego na regenta. 3 00:00:23,670 --> 00:00:25,490 Wasza Wysokość, to jest... 4 00:00:25,490 --> 00:00:29,860 Na rzecz księcia koronnego zrzeknę się całej mojej władzy... 5 00:00:29,860 --> 00:00:32,050 Wasza Wysokość. 6 00:00:34,980 --> 00:00:39,860 Jestem naprawdę wzruszony tą wypowiedzią księcia koronnego 7 00:00:39,860 --> 00:00:44,700 chce zmniejszyć Twoje obciążenie. 8 00:00:44,700 --> 00:00:50,900 Dziękuję, mnie też cieszy Twoja lojalność. 9 00:00:50,900 --> 00:00:55,350 Jednakże mianowanie regenta 10 00:00:55,350 --> 00:00:59,770 to bardzo ważna decyzja, która stawia stawką jest honor naszego kraju. 11 00:00:59,770 --> 00:01:03,418 W przeszłości Joseon to robił cierpieć przez dwa 12 00:01:03,430 --> 00:01:07,010 wojny po zerwaniu przysięgać z Qing. 13 00:01:07,010 --> 00:01:08,910 po tym, 14 00:01:08,910 --> 00:01:11,214 związek z Qing już nie było 15 00:01:11,226 --> 00:01:13,850 braterstwo, ale dla wyłącznie w celach reprezentacyjnych. 16 00:01:14,620 --> 00:01:19,610 Regencja wiąże się ze zmianą szefa spraw politycznych. 17 00:01:19,610 --> 00:01:25,460 To kwestia, na którą Qing musi nam pozwolić. 18 00:01:26,360 --> 00:01:29,490 Proszę zrozumieć. 19 00:01:30,210 --> 00:01:36,580 Proszę zrozumieć! 20 00:01:53,270 --> 00:01:58,550 Twoje obawy mnie zaskakują. 21 00:01:59,770 --> 00:02:05,450 Zamierzałem jedynie podnieść ciężary króla. 22 00:02:05,450 --> 00:02:10,490 Ta sprawa wiąże się ze zmianą sprawy polityczne w Joseon. 23 00:02:10,490 --> 00:02:14,300 Dlatego musimy zachować szczególną ostrożność. 24 00:02:16,970 --> 00:02:19,670 Z okazji zbliżających się 40. urodzin Waszej Królewskiej Mości, 25 00:02:19,670 --> 00:02:23,060 Słyszałem, że ambasadorowie Qing będą z wizytą. 26 00:02:25,930 --> 00:02:28,890 Weź pod uwagę tych, którzy troszczą się o naród, 27 00:02:28,890 --> 00:02:33,990 i pozwól mi zostać regentem pod gratulacje od cesarza Qing. 28 00:02:33,990 --> 00:02:37,930 Proszę opóźnić podjęcie decyzji, Wasza Wysokość! 29 00:02:44,260 --> 00:02:53,130 Proszę opóźnić podjęcie decyzji, Wasza Wysokość! 30 00:03:07,300 --> 00:03:10,430 Biblioteka Pałacu Księcia Koronnego. 31 00:03:27,120 --> 00:03:32,660 Znawca kwiatów. Co tu robisz? 32 00:03:35,110 --> 00:03:37,100 Co z tobą? 33 00:03:37,860 --> 00:03:39,750 Oh. Obowiązki. 34 00:03:43,050 --> 00:03:48,890 Ale przypadkiem nie widziałeś Korony Książę? Powiedziano mi, że tu będzie. 35 00:03:48,890 --> 00:03:50,440 H-Hę? 36 00:03:51,520 --> 00:03:53,370 Aha... 37 00:03:53,370 --> 00:03:57,880 Och, co za ulga. Moje serce było wysychając, myślałem, że umrę! 38 00:03:59,980 --> 00:04:01,970 Co ty tam robisz!? 39 00:04:02,900 --> 00:04:05,820 To jest gabinet osobisty, do którego wchodzi wyłącznie książę koronny. 40 00:04:05,820 --> 00:04:09,240 Jeśli skończyłeś, pospiesz się i wyjdź! Spieszyć się! 41 00:04:09,240 --> 00:04:11,870 T-Tak. Rozumiem. 42 00:04:19,840 --> 00:04:25,330 Znawca kwiatów. Słyszałeś go, prawda? Pospieszmy się i wyjdźmy. 43 00:04:25,330 --> 00:04:28,800 Mówi, że jest to miejsce, do którego może wejść tylko książę koronny. 44 00:04:34,240 --> 00:04:37,920 Co robisz? Powiedziałem: pospiesz się i chodźmy. 45 00:04:37,920 --> 00:04:41,170 Zanim wpadniemy na księcia koronnego. chodźmy. 46 00:04:43,970 --> 00:04:48,680 Dlaczego mu nie powiesz? I tak wkrótce się o tym dowie. 47 00:04:53,910 --> 00:04:58,600 Posłuchaj mnie uważnie, ponieważ jestem mówię ci to jako przyjaciel. 48 00:04:58,600 --> 00:05:03,270 Przyjaciele? Od kiedy się zaprzyjaźniliśmy? 49 00:05:03,270 --> 00:05:06,760 Kim jesteśmy, jeśli nie przyjaciółmi? 50 00:05:15,800 --> 00:05:19,730 Więc jak się nazywasz, Uczony w dziedzinie Kwiatów? 51 00:05:23,790 --> 00:05:29,120 Ty... ty pytałeś mnie, jak się nazywam. 52 00:06:04,030 --> 00:06:07,690 Jestem Lee Yeong, nazywam się. 53 00:06:21,150 --> 00:06:23,440 Znawca kwiatów, 54 00:06:24,380 --> 00:06:30,530 Te ubrania, wzory, są fałszywe, prawda? 55 00:06:30,530 --> 00:06:32,120 NIE. 56 00:06:33,420 --> 00:06:39,220 Jak mogą być prawdziwe. Tylko książę koronny może... 57 00:06:50,240 --> 00:06:51,930 Znawca kwiatów. 58 00:06:54,640 --> 00:06:57,580 Flo-Kwiat. 59 00:06:58,670 --> 00:07:03,700 Wasza Wysokość! Proszę, zabij mnie! 60 00:07:04,870 --> 00:07:06,560 Czy masz to na myśli? 61 00:07:06,560 --> 00:07:11,810 Pardon? Nie, nie mam. Proszę, pozwól mi żyć! 62 00:07:35,730 --> 00:07:39,540 Zabić cię czy pozwolić ci żyć...? 63 00:07:43,600 --> 00:07:47,290 Czy są tylko dwie możliwości? 64 00:07:49,110 --> 00:07:54,590 Tym bardziej, że jesteśmy przyjaciółmi. 65 00:07:57,350 --> 00:07:58,860 Pardon? 66 00:07:59,910 --> 00:08:02,530 Czy to nie ty wypowiedziałeś te słowa? 67 00:08:03,330 --> 00:08:07,980 Jeśli nie jesteśmy przyjaciółmi, to kim jesteśmy? 68 00:08:25,330 --> 00:08:32,830 Po zakończeniu przedstawienia 69 00:08:33,860 --> 00:08:36,180 Groził ci? 70 00:08:36,180 --> 00:08:41,670 Tak. – Czy to nie ty powiedziałeś te słowa? 71 00:08:41,670 --> 00:08:45,900 „Jeśli nie jesteśmy przyjaciółmi, to kim jesteśmy?” 72 00:08:48,390 --> 00:08:50,800 Dlaczego nie jesteśmy. 73 00:08:51,500 --> 00:08:54,120 Nic dziwnego, że jest zły. 74 00:08:54,120 --> 00:08:56,728 Mówią, że książę koronny ma krew bestii 75 00:08:56,740 --> 00:08:59,080 na jednej połowie i krwi z drugiej strony człowieka! 76 00:08:59,080 --> 00:09:04,520 I jego bezsensowny umysł! Nie wie kiedy lub kiedy nie szczekać! Co za szalony syn… 77 00:09:11,700 --> 00:09:15,580 Przestań. Kolumna ulegnie uszkodzeniu. 78 00:09:15,580 --> 00:09:21,890 Nie jestem lepszy od tej kolumny, byłem tak lekkomyślnie wobec księcia koronnego. 79 00:09:26,530 --> 00:09:30,060 Strażnik Kim, jesteś strażnikiem, prawda? 80 00:09:30,800 --> 00:09:33,740 Czy Ty też masz coś do ukrycia? 81 00:09:33,740 --> 00:09:35,710 Ja nie. 82 00:09:39,110 --> 00:09:41,300 Myślę, że tak. 83 00:09:45,310 --> 00:09:47,920 Wasza Wysokość, nie śpisz? 84 00:09:47,920 --> 00:09:49,740 Ma zwyczaj spania. 85 00:09:49,740 --> 00:09:53,650 Więc nie obudzi się od razu. 86 00:09:53,650 --> 00:09:58,440 Więc pójdź za mną, musisz pytać, pytać i pytać. 87 00:09:58,440 --> 00:10:00,960 Dopóki nie kaszle „OK”, możesz wejść. 88 00:10:00,960 --> 00:10:04,100 OK. Ale Eunuch Jang, 89 00:10:05,060 --> 00:10:09,080 Nie jestem typem osoby, która jest wybredna w wykonywaniu swoich obowiązków. 90 00:10:09,950 --> 00:10:14,150 Dobry. Jesteś typem Pałacu Książę koronny, którego szukał. 91 00:10:14,150 --> 00:10:16,838 Um, ale mam coś osobistego sytuacja tym razem. 92 00:10:16,850 --> 00:10:19,550 Wszystko inne jest dobre, gdziekolwiek indziej jest dobrze. 93 00:10:19,550 --> 00:10:23,850 Czy mógłbyś wysłać mnie w inne miejsce? 94 00:10:27,350 --> 00:10:30,750 Nie lubisz mnie, prawda? Czy aż tak mnie nienawidzisz? 95 00:10:30,750 --> 00:10:32,350 - Przepraszam? - Co? 96 00:10:32,350 --> 00:10:35,150 Ach, ja-to nie przez ciebie... 97 00:10:35,150 --> 00:10:36,350 Tak to brzmi... 98 00:10:36,350 --> 00:10:40,350 Czy to z mojego powodu? 99 00:11:05,530 --> 00:11:07,450 Powiedz mi. 100 00:11:09,150 --> 00:11:11,456 Jaki jest powód, że jesteś chętny pójść gdziekolwiek 101 00:11:11,468 --> 00:11:13,550 poza Koroną Kwatera księcia? 102 00:11:15,870 --> 00:11:18,430 Ach... nie, 103 00:11:19,450 --> 00:11:24,150 jak lojalny poddany może dyskryminować swoich przełożonych? 104 00:11:36,350 --> 00:11:38,150 Wskazując palcami na wyższych... 105 00:11:38,150 --> 00:11:43,950 Gryzie palce i zachowuje się niestosownie pijaństwa... Czy to jest w porządku? 106 00:11:50,750 --> 00:11:52,750 Jak to może być w porządku? 107 00:11:52,750 --> 00:11:56,320 Zasługuję na karę za wszystkich o niegrzecznych czynach, które popełniłem 108 00:11:56,332 --> 00:11:59,650 wobec ciebie, kiedy nie wiedziałem że jesteś księciem koronnym. 109 00:12:01,350 --> 00:12:04,050 Czy żałujesz, że jesteś blisko mnie? 110 00:12:10,450 --> 00:12:15,250 Tak... żałuję tego. 111 00:12:18,910 --> 00:12:21,270 Masz do mnie żal, prawda? 112 00:12:23,950 --> 00:12:27,550 Gdybyś od początku powiedział mi prawdę, 113 00:12:27,550 --> 00:12:35,050 Nigdy bym cię nie poprosił, żebyś się ze mną zaprzyjaźnił. 114 00:12:38,550 --> 00:12:40,950 Dlatego ci nie powiedziałem. 115 00:12:43,330 --> 00:12:45,878 Gdybyś wiedział, że jestem był to książę koronny 116 00:12:45,890 --> 00:12:48,130 oczywiste, że tak traktuj mnie tak. 117 00:12:48,950 --> 00:12:50,650 Pardon? 118 00:12:50,650 --> 00:12:53,150 Przepraszam, że nie mogłem ci powiedzieć wcześniej. 119 00:12:55,950 --> 00:13:02,350 Rozkazałeś wszystkim odejść, żeby mi to powiedzieć? 120 00:13:03,090 --> 00:13:05,530 Nie planowałeś mnie ukarać? 121 00:13:05,550 --> 00:13:10,150 Kiedy jesteśmy tylko we dwoje, ty nadal może mnie traktować jak przyjaciela. 122 00:13:11,050 --> 00:13:14,050 Nie, traktuj mnie jak przyjaciela. 123 00:13:15,550 --> 00:13:17,650 Zrozumieć? 124 00:13:29,150 --> 00:13:30,750 Oh. 125 00:13:37,350 --> 00:13:41,850 ♬ Czy coś mi się stało? ♬ 126 00:13:41,850 --> 00:13:45,550 ♬ Świat się zmienił ♬ 127 00:13:45,550 --> 00:13:51,150 ♬ Wszystko jest nowe i wypełnione tylko Tobą ♬ 128 00:13:51,150 --> 00:13:55,150 ♬ i jestem zgubiony ♬ 129 00:13:55,150 --> 00:13:59,350 ♬ Chyba dzisiaj też nie zasnę ♬ 130 00:13:59,350 --> 00:14:03,950 ♬ Księżyc, którym jesteś, jest zbyt jasny ♬ 131 00:14:03,950 --> 00:14:09,150 ♬ Moje policzki się rumienią, a serce bije ♬ 132 00:14:09,150 --> 00:14:12,550 ♬ Nie uspokoisz mnie? ♬ 133 00:14:12,550 --> 00:14:16,950 ♬ Jeśli to ty, nie ma problemu ♬ 134 00:14:27,350 --> 00:14:33,350 Czy wiesz coś o Ambasadorze? Mok Dae Gam, kto przybędzie tym razem? 135 00:14:33,350 --> 00:14:37,950 Tak. Jest jednym z najbardziej lojalnych poddanych preferowanych przez cesarza 136 00:14:37,950 --> 00:14:42,550 ale słynie z barbarzyństwa do poddanych Qing. 137 00:14:42,550 --> 00:14:45,838 Czy to prawda, że chce wszystkiego? wodę, która ma zostać sporządzona 138 00:14:45,850 --> 00:14:49,150 srebra, a następnie otrzymał część dla niego, jeśli przyjdzie? 139 00:14:49,150 --> 00:14:52,350 Może się wydawać, że to słowa, które właśnie rzucił jako żart podczas picia, 140 00:14:52,350 --> 00:14:57,850 ale sądząc po jego codziennym zachowaniu, tak nie wydaje się, żeby były to tylko puste słowa. 141 00:14:57,850 --> 00:15:04,250 Od tego momentu będzie duże zamieszanie jest wiele rzeczy, których żąda. 142 00:15:05,660 --> 00:15:10,140 Kiedy On przyjdzie, znajdź dla nas czas na spotkanie. 143 00:15:10,150 --> 00:15:14,950 Nie sądzę, że będzie coś dobrego wyjdź z bycia blisko niego. 144 00:15:14,950 --> 00:15:19,750 Dla dobra tego narodu, jeden nie może tylko chodzić po ścieżce kwiatów. 145 00:15:19,750 --> 00:15:24,750 Rozumiem Twoje myśli na temat mojego dobrego samopoczucia. 146 00:15:24,750 --> 00:15:26,150 Tak. 147 00:15:27,950 --> 00:15:31,350 W takim razie muszę się przygotować na ucztę, więc udam się do Dworu. 148 00:15:31,350 --> 00:15:34,350 W porządku. Możesz już iść. 149 00:15:39,950 --> 00:15:42,750 Zróbmy wszystko, czego on chce. 150 00:15:42,750 --> 00:15:45,750 Daj mu wszystko, czego pragnie i słodko go do tego przekonaj 151 00:15:45,750 --> 00:15:49,750 Musimy go tylko poprosić, aby nie wspierał regencji księcia koronnego. 152 00:15:49,750 --> 00:15:55,950 Polityka nie różni się zbytnio od prób uwiedzenia kobiety. 153 00:15:55,970 --> 00:15:59,070 Nie ma dużej różnicy poza tym 154 00:15:59,070 --> 00:16:03,130 próbując uwieść ich na noc. 155 00:16:03,150 --> 00:16:07,350 W takim razie jak go przekonamy. 156 00:16:07,350 --> 00:16:11,550 Lekkomyślna cena korony może załatwić sprawę. 157 00:16:11,550 --> 00:16:14,950 Wtedy moglibyśmy zyskać jego wsparcie. 158 00:16:14,950 --> 00:16:21,350 Jeśli uda nam się stłumić tę lekkomyślność i dzikie zachowanie, byłoby dobrze. 159 00:16:23,950 --> 00:16:29,350 Czy próbujesz wywołać walkę pomiędzy książę koronny i ambasador? 160 00:16:29,350 --> 00:16:32,350 Surowy Ambasador kontra lekkomyślnie wściekły Książę Koronny. 161 00:16:32,350 --> 00:16:37,150 Wszystko może ułożyć się całkiem nieźle. 162 00:16:42,350 --> 00:16:46,750 Z pewnością jesteś przebiegły. 163 00:16:53,350 --> 00:16:55,750 Czy nie tęsknisz za życiem zewnętrznym pałacu? 164 00:16:59,250 --> 00:17:01,950 Skłamałbym, gdybym powiedział, że nie tęskniłem. 165 00:17:01,950 --> 00:17:04,550 Za czym tęsknisz najbardziej? 166 00:17:06,350 --> 00:17:11,350 Głośny targ uliczny i parujące gorące wafle ryżowe. 167 00:17:11,350 --> 00:17:15,150 i ekscytujące sztuki, tęsknię za wszystkim. 168 00:17:16,110 --> 00:17:18,950 Jest tak wiele rzeczy, którymi jesteś zabronione w pałacu. 169 00:17:18,950 --> 00:17:24,350 Zgadza się... musisz być strasznie uduszony tutaj, po takim wolnym życiu. 170 00:17:24,350 --> 00:17:28,950 Tak, to prawda. 171 00:17:28,950 --> 00:17:31,050 Dobroć... 172 00:17:34,150 --> 00:17:35,750 przygotuj się do wyjścia! 173 00:17:35,750 --> 00:17:39,550 Będę hojny i ci na to pozwolę wyprowadź mnie z pałacu! 174 00:17:40,750 --> 00:17:42,650 Naprawdę? 175 00:17:43,550 --> 00:17:46,750 Jak mogłeś... 176 00:17:46,750 --> 00:17:51,150 powiedzieć dokładnie to samo, co powiedział Eunuch Jang? 177 00:17:51,150 --> 00:17:52,750 Nie, nigdy. 178 00:17:52,750 --> 00:17:55,950 Jeśli wyjdę z tobą lub pozwolę ci odejść, 179 00:17:55,950 --> 00:17:58,750 powiedział mi, że mnie ukarze. 180 00:17:58,750 --> 00:18:01,450 Tak, zapomnij. 181 00:18:06,150 --> 00:18:07,350 Ach, mój brzuch! 182 00:18:07,350 --> 00:18:11,550 Chyba nie próbujesz udawać bólu brzucha, prawda? 183 00:18:13,950 --> 00:18:19,350 Nie możesz być, Książę Kwiatów nie może. 184 00:18:20,150 --> 00:18:24,550 Muszę iść do biblioteki. Noś te książki i pójdź za mną. 185 00:18:33,750 --> 00:18:39,350 Wasza Wysokość! Szukałem wszędzie, ale książki, której szukasz, nie ma tutaj. 186 00:18:40,550 --> 00:18:43,350 Nadal nie pamiętasz tytułu? 187 00:18:43,350 --> 00:18:46,781 Jest tu za dużo książek znaleźć jedną książkę na podstawie 188 00:18:46,793 --> 00:18:50,350 opisy „słowa są zamazane, ponieważ kapała woda”. 189 00:18:51,750 --> 00:18:54,350 Proszę odpowiedzieć... 190 00:18:54,350 --> 00:18:58,750 Kiedy jesteśmy tylko we dwoje, ty nadal może mnie traktować jak przyjaciela. 191 00:18:58,750 --> 00:19:01,650 Nie, traktuj mnie jak przyjaciela. 192 00:19:02,550 --> 00:19:03,750 C-co robisz?! 193 00:19:03,750 --> 00:19:07,650 Ja też nie wiem. Jego Wysokość nakazał mi to powiedzieć. 194 00:19:08,950 --> 00:19:10,038 Brak mi słów... 195 00:19:10,050 --> 00:19:13,350 Co? Nie ma lekarza? ("LEKARZ" ORAZ „BEZ MOWY” BRZMI TAK SAMO). 196 00:19:13,350 --> 00:19:17,350 Eunuch Hong, każ lekarzowi natychmiast wejść! 197 00:19:17,350 --> 00:19:19,550 Czy to już czas na żarty?! 198 00:19:19,550 --> 00:19:23,350 Nie, ja... robię tylko to, co on rozkazał. 199 00:19:23,350 --> 00:19:27,550 Obowiązkiem będzie dekorowanie sceny 200 00:19:27,550 --> 00:19:31,450 Eunuch Han. 201 00:19:31,450 --> 00:19:34,750 Ty i ty, podążajcie za mną. 202 00:19:34,750 --> 00:19:39,250 Pokój Soju chce, żebyśmy przysłali około 2 eunuchów. 203 00:19:40,150 --> 00:19:43,950 Jeśli to możliwe, powiedz im, żeby po prostu wykorzystaj ludzi, których już mają! 204 00:19:43,950 --> 00:19:47,950 Spójrz, spójrz! Jest tak wiele rzeczy do zrobienia, ale prawie nikt nie został! 205 00:19:47,950 --> 00:19:49,950 Dobroć, mój Panie! 206 00:19:50,750 --> 00:19:56,150 Powinieneś kogoś wysłać, zamiast tu przychodzić. 207 00:19:58,160 --> 00:20:01,780 Chcę wysłać potrzebne ekrany naprawa biura malarskiego... 208 00:20:01,780 --> 00:20:04,130 Ale wygląda na to, że wszyscy jesteście bardzo zajęci. 209 00:20:04,150 --> 00:20:06,550 Zapomnij o tym. Wykorzystam tylko ludzi, których już mam... 210 00:20:06,550 --> 00:20:08,350 Wcale nie jesteśmy zajęci. 211 00:20:08,350 --> 00:20:12,350 Tam, tam. Nie widzisz? ludzie po prostu się bawią? 212 00:20:12,350 --> 00:20:15,050 Hong Sam Nom, chodź tutaj. 213 00:20:28,140 --> 00:20:29,780 Jesteś pewien, że to jest to miejsce? 214 00:20:29,780 --> 00:20:35,300 Tak. Słyszałem, że teraz tu zostaje jego okres wygnania zakończył się miesiąc temu. 215 00:20:37,140 --> 00:20:38,980 Powitanie! 216 00:20:41,600 --> 00:20:44,510 Przyszedłeś szukać nauczyciela Da Sana? 217 00:20:46,080 --> 00:20:49,970 Idź tam. Jest w trakcie walki psów. 218 00:21:01,660 --> 00:21:05,010 Prawdziwa walka psów? 219 00:21:05,620 --> 00:21:09,080 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli spotkam się z nim dzisiaj sam na sam. 220 00:21:09,080 --> 00:21:10,680 Tak, Wasza Wysokość. 221 00:21:12,960 --> 00:21:14,690 Czy myślisz, że uda ci się to zrobić do kwietnia? 222 00:21:14,690 --> 00:21:17,050 Nie martw się o nic. 223 00:21:17,050 --> 00:21:19,220 - Proszę zwrócić na to szczególną uwagę. - Dobroć 224 00:21:19,220 --> 00:21:23,160 to idzie do pałacu. Co może być lepszego od tego? 225 00:21:55,580 --> 00:21:57,370 Hong Ra On. 226 00:21:59,480 --> 00:22:01,020 Zdejmij to natychmiast. 227 00:22:01,020 --> 00:22:02,660 Nie chcę. 228 00:22:02,660 --> 00:22:07,340 Tylko na dzisiaj, proszę? Mamo... 229 00:22:08,190 --> 00:22:10,660 Nie jesteś dziewczyną. 230 00:22:10,660 --> 00:22:14,870 Jesteś chłopcem. Nie rozumiesz, co mówię? 231 00:22:36,360 --> 00:22:40,360 Mistrz, który jest piękny i mleczny jak wazon w świetle księżyca 232 00:22:40,360 --> 00:22:42,970 jest naprawdę zadziorny. 233 00:22:44,340 --> 00:22:47,350 Powinniśmy już iść, Eunuchu Hong. 234 00:22:47,350 --> 00:22:49,190 Tak, mój Panie. 235 00:22:55,790 --> 00:22:57,020 Ale... 236 00:22:57,020 --> 00:22:59,990 Co tym razem? 237 00:22:59,990 --> 00:23:01,920 O tym. 238 00:23:08,850 --> 00:23:12,530 W końcu przyszedł, nauczyciel Da San jest tutaj. 239 00:23:13,330 --> 00:23:16,080 Czy jesteś kimś, kto przyszedł mnie szukać? 240 00:23:23,010 --> 00:23:26,630 Mój Panie, daj mi tę torbę. 241 00:23:26,630 --> 00:23:30,720 To nic. Nie ma tu zbyt wiele. 242 00:24:04,300 --> 00:24:16,350 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy dostarczone przez The Moonlight Lovers @ Viki 243 00:24:17,330 --> 00:24:18,950 Czy wszystko w porządku? 244 00:24:19,680 --> 00:24:21,250 Tak... 245 00:24:34,870 --> 00:24:36,770 Powinnaś przynajmniej to założyć. 246 00:24:36,770 --> 00:24:41,900 Pardon? Ach, jak można oddać damską odzież mężczyźnie? 247 00:24:43,510 --> 00:24:45,260 Dach jest krótki. 248 00:24:45,260 --> 00:24:49,290 Pomyśl o tym jako o sposobie na uniknięcie deszczu. 249 00:24:54,800 --> 00:25:00,220 Jest w porządku. Czy nie mówiłeś, że te ubrania? były prezentem dla kogoś ważnego? 250 00:25:02,220 --> 00:25:03,900 Tak, zrobiłem to 251 00:25:04,560 --> 00:25:08,930 ale nie sądzę, że teraz jest na to czas. 252 00:25:08,930 --> 00:25:13,530 Dopóki ta osoba nie będzie mogła z radością przyjąć tego ubrania, 253 00:25:13,530 --> 00:25:15,950 Myślę, że będę musiał trochę poczekać. 254 00:25:18,670 --> 00:25:20,830 - Więc przyjmij to spokojnie. - Ach! 255 00:25:21,840 --> 00:25:24,110 Nic mi nie jest. 256 00:25:51,930 --> 00:25:56,900 Pójdę i kupię parasol, więc proszę, poczekaj tu chwilę. 257 00:27:03,760 --> 00:27:07,640 Książę koronny, nigdy nie czułeś deszczu, prawda? 258 00:27:07,640 --> 00:27:11,170 A co z tobą, mamo? Czy kiedykolwiek czułeś deszcz? 259 00:27:12,340 --> 00:27:17,120 Tak, podobnie jak połysk trawa zwilżona kroplami deszczu. 260 00:27:24,570 --> 00:27:27,280 Co jest nie tak? Nie chcesz tego zrobić? Królowa Yoon 261 00:27:27,280 --> 00:27:30,399 To nie tak, że nie chcę do, ale... ten deszcz jest 262 00:27:30,411 --> 00:27:33,480 nagłe i nie mamy drewna buty lub parasol. 263 00:27:33,480 --> 00:27:36,560 Dlatego jest to duża szansa. 264 00:27:44,300 --> 00:27:46,330 Mamo! 265 00:27:55,280 --> 00:27:57,910 Jesteś królową 266 00:27:57,910 --> 00:28:01,740 a ja jestem księciem koronnym. Jak moglibyśmy iść w deszczu bez żadnych przygotowań? 267 00:28:01,740 --> 00:28:04,090 Dlaczego musimy to zrobić? 268 00:28:04,090 --> 00:28:05,490 Przepraszam? 269 00:28:05,490 --> 00:28:10,910 Dlaczego Królowa i Korona Książę potrzebuje tak wielu przygotowań? 270 00:28:10,910 --> 00:28:16,180 Czy ktoś będzie twierdził, że się łamiemy? prawo tylko dlatego, że trochę zmokliśmy? 271 00:29:36,380 --> 00:29:42,030 Myślę, że to niedługo się skończy, więc powinnaś poczekać. 272 00:29:43,920 --> 00:29:45,550 Pardon? 273 00:29:48,040 --> 00:29:53,090 Chociaż jesteś szczęśliwy, kiedy suszysz wyłącz, przeziębienie trwa długo. 274 00:29:54,670 --> 00:29:56,710 Czy to nie prawda? 275 00:30:00,540 --> 00:30:02,550 Tak. 276 00:30:18,760 --> 00:30:21,560 Czy nie jesteś księciem koronnym? 277 00:30:26,020 --> 00:30:27,900 Wybierasz się na tajną wizytę? 278 00:30:29,390 --> 00:30:31,200 Czy tego nie wiesz? 279 00:30:31,200 --> 00:30:36,100 moje sekretne podróże dobiegną końca, gdy spotkam kogoś, kogo znam? 280 00:30:36,100 --> 00:30:37,470 Przepraszam. 281 00:30:38,320 --> 00:30:42,500 Mam towarzystwo, dlatego nie mogłem Cię ominąć. 282 00:30:43,400 --> 00:30:45,020 Firma? 283 00:30:47,540 --> 00:30:51,970 Czy jesteś damą dworu? Podnieś głowę. 284 00:30:58,550 --> 00:31:02,300 Ona jest moją kobietą, Wasza Wysokość. 285 00:31:08,830 --> 00:31:13,360 Wygląda na to, że jest po tym zszokowana widzieć cię w nieoczekiwanym miejscu. 286 00:31:18,430 --> 00:31:21,550 Potem znowu, w końcu opuszczenie pałacu 287 00:31:21,550 --> 00:31:24,110 nie byłoby lepszego nieproszonego gościa niż ja. 288 00:31:25,130 --> 00:31:29,510 Nie wiem kim ona jest, ale powiedz to do kobiety, z którą jesteś: 289 00:31:29,510 --> 00:31:32,202 Zostawię was oboje w spokoju więc nie ma powodu 290 00:31:32,214 --> 00:31:34,860 wyglądać na tak zszokowanego jeśli widziałeś demona. 291 00:32:06,050 --> 00:32:09,800 Musisz uzyskać zgodę Qing 292 00:32:09,800 --> 00:32:12,630 aby sprawdzić, czy nadajesz się na regenta... 293 00:32:13,890 --> 00:32:15,200 Tak. 294 00:32:15,200 --> 00:32:21,240 Będą starali się naprawić każdą moją wadę pokazano, żebym nie został regentem. 295 00:32:22,340 --> 00:32:25,290 Wtedy po prostu nie można dać się upokorzyć. 296 00:32:26,440 --> 00:32:28,775 Jeśli dobrze słuchasz i oni uznaj, że nie jesteś 297 00:32:28,787 --> 00:32:31,180 zagrożenia, nie byłoby powód do sprzeciwu. 298 00:32:32,370 --> 00:32:34,130 Co chciałem usłyszeć 299 00:32:34,130 --> 00:32:37,104 był sposobem na uznanie jako równorzędny partner zagraniczny 300 00:32:37,116 --> 00:32:39,840 przez Qing, a nie sposób uzyskać zgodę Qing. 301 00:32:39,840 --> 00:32:41,960 Jednak rzeczywistość jest taka 302 00:32:43,540 --> 00:32:49,140 króla, który nie może powstrzymać premiera przed zrobieniem tego 303 00:32:49,140 --> 00:32:51,780 i ty, książę koronny. 304 00:32:54,200 --> 00:32:56,370 Potem, najpierw... 305 00:33:01,490 --> 00:33:04,900 ściąć te zdradzieckie głowy. 306 00:33:07,720 --> 00:33:13,050 Ludzie jednego narodu są zabijani i zabić... i strona, która przeżyje, wygra? 307 00:33:15,780 --> 00:33:19,740 Gdybym wiedział, że dasz mi tego typu rady, 308 00:33:19,740 --> 00:33:21,573 byłoby lepiej gdybym poszedł się spotkać 309 00:33:21,585 --> 00:33:23,200 utalentowany zabójca zamiast się z tobą spotkać. 310 00:33:23,200 --> 00:33:25,500 Wygląda na to, że moje oczekiwania były zbyt wysokie. 311 00:33:26,160 --> 00:33:28,010 Przepraszam, że cię niepokoję. 312 00:33:28,860 --> 00:33:33,210 Boże, przepraszam, że kazałem ci tu przyjść na darmo. 313 00:33:33,210 --> 00:33:35,130 Proszę uważać w drodze powrotnej. 314 00:33:38,870 --> 00:33:40,760 Ale Wasza Wysokość... 315 00:33:44,260 --> 00:33:47,370 są inne sposoby na zwycięstwo bez rozlewu krwi. 316 00:33:50,470 --> 00:33:56,230 Możesz ich zabić słodkim miodem, więc po co ci trucizna? 317 00:34:06,290 --> 00:34:08,060 Jangag Won, Instytut Muzyki 318 00:34:13,730 --> 00:34:19,700 Książę Koronny, dlaczego przyszedłeś do Jangag Won tak późno w nocy? 319 00:34:19,700 --> 00:34:22,970 Kiedy możesz ich zabić słodkim miodem, 320 00:34:22,970 --> 00:34:25,490 po co ci trucizna? 321 00:34:26,640 --> 00:34:31,210 Tak. Jeśli uda mi się zmusić ich do uklęknięcia pieśnią i tańcem 322 00:34:31,210 --> 00:34:35,900 nie musiałbym wyciągać miecza. 323 00:34:46,470 --> 00:34:49,640 Co to za obraźliwy obrazek?! Co to jest?! 324 00:34:49,640 --> 00:34:53,700 Jak mogą istnieć prostytutki krocząc po świętym pałacu! 325 00:34:57,450 --> 00:34:58,860 Podobno wysłali list do ośmiu prowincji, 326 00:34:58,860 --> 00:35:02,110 i wybrała najbardziej utalentowane i piękne tancerki. 327 00:35:02,110 --> 00:35:05,730 Książę koronny musi być zaślepiony pięknem kobiet. 328 00:35:05,730 --> 00:35:08,960 Zapowiedział, że osobiście poprowadzi wydarzenie 329 00:35:08,960 --> 00:35:12,200 a teraz w zasadzie mówi wszystkim, żeby się napili. 330 00:35:12,200 --> 00:35:15,270 Jest to coś, czego nie można tolerować. 331 00:35:22,170 --> 00:35:25,110 Będzie to ostatni występ na festiwalu 332 00:35:26,050 --> 00:35:28,650 w wykonaniu Ae Shima z Hanyang. 333 00:35:31,580 --> 00:35:36,060 Teraz rozdaj papiery instruujące taniec. 334 00:35:39,210 --> 00:35:41,540 I Hong Sam Nom... 335 00:35:41,540 --> 00:35:45,710 Od teraz trzymaj się tuż obok mnie 336 00:35:45,710 --> 00:35:49,250 i zapisz każdy szczegół w pliku festiwal, niczego nie tracąc. 337 00:35:50,000 --> 00:35:51,830 Zrozumieć? 338 00:35:51,830 --> 00:35:53,920 Tak, Wasza Wysokość. 339 00:36:37,740 --> 00:36:39,510 To nie to. 340 00:36:42,120 --> 00:36:45,060 Zło! Zrób to jeszcze raz. 341 00:36:46,940 --> 00:36:48,370 Ponownie. 342 00:36:52,570 --> 00:36:54,240 Wstawać. 343 00:36:56,500 --> 00:36:57,990 Zdobądź... 344 00:37:05,420 --> 00:37:09,110 Jestem pewien, że wiesz, jak ważna jest twoja rola, tak jak ty 345 00:37:09,110 --> 00:37:11,240 ostatni występ festiwalu. 346 00:37:11,240 --> 00:37:13,210 Tak, Wasza Wysokość! 347 00:37:21,160 --> 00:37:25,340 To tyle na dzisiaj. Możesz teraz wyjść. 348 00:37:25,340 --> 00:37:27,600 Tak, Wasza Wysokość. 349 00:37:28,500 --> 00:37:30,370 Wasza Wysokość... 350 00:37:43,240 --> 00:37:46,010 To niezły widok. 351 00:37:46,010 --> 00:37:48,490 Jeśli książę koronny zostanie regentem, 352 00:37:48,490 --> 00:37:52,160 musi być wiele prostytutek, które takie są zostanie pobłogosławiony fortuną. 353 00:37:53,310 --> 00:37:56,930 Powiedz mojemu Ojcu, żeby się nie martwił. 354 00:37:56,930 --> 00:37:59,930 Tej nocy przed wysłannikiem Qing 355 00:37:59,930 --> 00:38:04,020 będzie mógł być świadkiem czegoś miłego. 356 00:38:15,860 --> 00:38:17,230 Wasza Wysokość. 357 00:38:18,340 --> 00:38:20,320 Po zakończeniu występu Ae Shim, 358 00:38:20,320 --> 00:38:24,960 wszyscy zatrzymują się i liczą do 50 głowy. To właśnie powiedziałeś, prawda? 359 00:38:24,960 --> 00:38:26,670 zrobiłem. 360 00:38:26,670 --> 00:38:30,350 Muzyka i taniec ustają, dopóki nie policzymy do 50, 361 00:38:30,350 --> 00:38:33,140 co dokładnie planujesz zrobić? 362 00:38:34,620 --> 00:38:40,160 Wkrótce się dowiesz. Właśnie wtedy zaczyna się prawdziwy występ. 363 00:38:45,500 --> 00:38:47,460 Co teraz robisz? 364 00:38:47,460 --> 00:38:48,650 Pardon? 365 00:38:49,890 --> 00:38:53,940 Kazałeś mi narysować ruchy. 366 00:38:53,940 --> 00:38:55,460 Tak. 367 00:38:55,460 --> 00:38:58,700 Mówiłem ci, żebyś wszystko nagrywał to, nie pomijając żadnego szczegółu. 368 00:38:58,700 --> 00:39:01,480 Zapytałem, co sam rysujesz. 369 00:39:01,480 --> 00:39:05,620 Nie wspominałem o tym, bo jeszcze nie utknąłem. 370 00:39:06,680 --> 00:39:09,820 Wszystkie te różne występy są w twojej głowie? 371 00:39:09,820 --> 00:39:14,170 Tak. Chociaż może nie będę w stanie zapamiętaj tekst tysiąca znaków, 372 00:39:14,170 --> 00:39:18,140 Nigdy nie zapomnę tańca, który widziałem raz lub piosenkę, którą kiedyś słyszałem. 373 00:39:18,140 --> 00:39:22,070 Ten drań, serio! Przynieś to tutaj, teraz. 374 00:39:31,260 --> 00:39:36,150 Czy naprawdę zapamiętałeś wszystko? to po jednorazowym obejrzeniu tego? 375 00:40:10,330 --> 00:40:12,410 Aish, poważnie... 376 00:41:15,830 --> 00:41:19,450 Wasza Wysokość, czy kaszlałeś? 377 00:41:26,800 --> 00:41:28,870 Wasza Wysokość? 378 00:41:30,180 --> 00:41:32,710 Co to jest? Czy to nowy sygnał? 379 00:41:32,710 --> 00:41:36,790 Wasza Wysokość, czy kaszlałeś? 380 00:41:36,790 --> 00:41:38,930 T-Twój... 381 00:41:39,980 --> 00:41:42,430 Wejdę, Wasza Wysokość. 382 00:41:42,430 --> 00:41:44,880 Nie, nie! 383 00:41:48,970 --> 00:41:51,250 T-Twój... 384 00:41:58,430 --> 00:42:03,450 Idę spać jeszcze trochę. Wróć za pół godziny. 385 00:42:04,940 --> 00:42:08,020 Tak, Wasza Wysokość. 386 00:42:36,070 --> 00:42:39,380 Jesteś mężczyzną, a mimo to boisz się wielu rzeczy. 387 00:43:01,880 --> 00:43:06,500 Ach! Ach, Hyung Kim. Czy dobrze się spało? 388 00:43:08,240 --> 00:43:12,660 Ach, dlaczego nie przyszedłem wczoraj wieczorem? 389 00:43:12,660 --> 00:43:17,740 Boże, nawet o tym nie mów. Dainty Scholar, poważnie! On... 390 00:43:17,740 --> 00:43:22,240 daje mi tyle pracy, tyle mi rozkazuje. 391 00:43:22,240 --> 00:43:24,480 To prawda! 392 00:43:24,480 --> 00:43:26,780 Pracowałem całą noc. 393 00:43:26,780 --> 00:43:28,300 Nie zapytałem. 394 00:43:28,300 --> 00:43:30,100 Co? 395 00:43:30,100 --> 00:43:33,040 Ach... prawda... 396 00:43:33,780 --> 00:43:38,400 Pomóż mu dobrze. To jest ważne święto Jego Wysokości. 397 00:43:39,030 --> 00:43:43,130 Bo są ludzie, którym jakoś się to udaje coś zepsuje, będzie to dla niego męczące. 398 00:43:43,130 --> 00:43:48,040 To święto urodzin Jego Wysokości. Kto odważyłby się to zepsuć? 399 00:43:48,040 --> 00:43:50,020 Są ludzie 400 00:43:50,020 --> 00:43:55,240 którzy są gotowi rzucić się i wszystko rozerwać osobno, jeśli choć jedna rzecz pójdzie nie tak. 401 00:44:01,660 --> 00:44:04,920 Czy przygotowania do powitania posłów przebiegają pomyślnie? 402 00:44:04,920 --> 00:44:09,180 Uczyłem się w szkole Eunuch w Qing. 403 00:44:09,180 --> 00:44:12,830 Od pościeli po wszystkie składniki, każdy najdrobniejszy szczegół... 404 00:44:12,830 --> 00:44:16,640 Odpowiednio to przygotowałem zgodnie z preferencjami ambasadorów. 405 00:44:16,640 --> 00:44:19,800 Martwię się tym bardziej, bo jesteś pewny siebie. 406 00:44:22,330 --> 00:44:24,290 Są tutaj. 407 00:44:29,300 --> 00:44:31,660 To musiało być trudne 408 00:44:31,660 --> 00:44:35,370 Idziemy aż tutaj. 409 00:44:35,370 --> 00:44:40,410 Upewnimy się, że Ci to zapewnimy najlepsza obsługa pozwalająca uniknąć wszelkich niedogodności. 410 00:44:41,110 --> 00:44:45,210 Jestem ambasadorem, wykonującym rozkazy Imperatora. 411 00:44:45,210 --> 00:44:49,910 Czy nie byłyby to podstawy sprawy polityczne mówić po koreańsku? 412 00:44:49,910 --> 00:44:52,070 Tak. 413 00:44:54,000 --> 00:44:56,590 Minęło trochę czasu. 414 00:44:56,590 --> 00:44:58,660 Powitanie. 415 00:44:58,660 --> 00:45:02,310 Musiało ci to być trudne podróżować tak daleko. Teraz, tutaj. 416 00:45:03,840 --> 00:45:05,070 Tędy. 417 00:45:05,070 --> 00:45:09,030 Jest wręcz niesamowity... 418 00:45:38,310 --> 00:45:50,570 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy dostarczone przez The Moonlight Lovers @ Viki 419 00:45:51,860 --> 00:45:54,590 Kiedy zbliża się Twoja kolej na występ, 420 00:45:54,590 --> 00:45:58,200 Każę przygotować powóz przy tylnych drzwiach. 421 00:45:58,200 --> 00:46:03,630 Wymknij się z festiwalu bez nikogo wiedząc i wsiąść do tego wagonu. 422 00:46:03,630 --> 00:46:05,650 Pardon? 423 00:46:05,650 --> 00:46:08,870 Jeśli zrujnuję festiwal, nie będzie mnie oszczędzić. 424 00:46:08,870 --> 00:46:13,440 Słyszałem, że zostałeś gisaengiem, ponieważ tylko ty byłeś zdolny do pracy. 425 00:46:14,320 --> 00:46:19,490 Jak to jest? Czy mam się pozbyć 426 00:46:19,490 --> 00:46:21,810 członków Twojej rodziny, którzy zawsze są tylko ciężar, który Cię przytłacza? 427 00:46:25,800 --> 00:46:28,770 Festiwal rozpocznie się wkrótce. Czy wszyscy są gotowi? 428 00:46:28,770 --> 00:46:31,010 - Tak. - Tak. 429 00:46:59,050 --> 00:47:00,470 Co? 430 00:47:01,800 --> 00:47:03,070 Jak to się stało? 431 00:47:03,070 --> 00:47:05,660 Poszukam jej. 432 00:47:13,630 --> 00:47:15,170 Co jest nie tak? 433 00:47:15,170 --> 00:47:17,440 Ach... 434 00:47:17,440 --> 00:47:21,020 Kolejnym występem jest taniec, ale nie możemy znaleźć tancerza. 435 00:47:21,020 --> 00:47:22,500 Co? 436 00:47:22,500 --> 00:47:25,610 Nie wiem, jakie niedogodności to podczas tak ważnego wydarzenia. 437 00:47:25,610 --> 00:47:28,630 Mógłbym stracić życie... 438 00:47:28,630 --> 00:47:30,960 Nic się nie stanie. Jej też poszukam. 439 00:47:30,960 --> 00:47:34,570 Tak. Tak, mój Panie. Ach, Shim... 440 00:47:45,280 --> 00:47:49,110 Boże, Eunuchu Hongu! Jesteś bardziej pożądliwy niż wyglądasz. 441 00:47:49,110 --> 00:47:51,135 Jak mogłeś barkować przez drzwi bez 442 00:47:51,147 --> 00:47:53,500 pukanie? Co mógłbyś byli tak ciekawi? 443 00:47:53,500 --> 00:47:57,410 To nieporozumienie! szukam solista występu finałowego. 444 00:47:57,410 --> 00:47:58,670 Ae Shim? 445 00:47:58,670 --> 00:48:01,510 - Tak! - Była tu minutę temu. 446 00:48:01,510 --> 00:48:02,910 Gdzie? 447 00:48:02,910 --> 00:48:06,270 Czy to nie są ubrania Ae Shim? 448 00:48:06,270 --> 00:48:08,370 To jest jej, prawda? 449 00:48:28,650 --> 00:48:30,380 Wstawaj. 450 00:48:33,090 --> 00:48:36,830 Jestem pewien, że wiesz, jak ważna jest Twoja rola, ponieważ 451 00:48:36,830 --> 00:48:39,280 jesteś ostatnim występem. 452 00:48:40,490 --> 00:48:42,590 Pomóż mu dobrze. 453 00:48:42,590 --> 00:48:45,290 To ważne święto dla Jego Wysokości. 454 00:48:45,290 --> 00:48:49,600 Ponieważ są ludzie, którym jakoś się to udaje coś zepsuje, będzie to dla niego męczące. 455 00:48:49,600 --> 00:48:54,300 To święto urodzin Jego Wysokości. Kto odważyłby się to zepsuć? 456 00:48:54,300 --> 00:48:56,130 Są ludzie 457 00:48:56,130 --> 00:49:01,260 którzy są gotowi rzucić się i wszystko rozerwać osobno, jeśli choć jedna rzecz pójdzie nie tak. 458 00:49:06,580 --> 00:49:12,020 Światło księżyca przyciągane przez chmury 459 00:50:25,620 --> 00:50:30,600 Spektakl, który książę koronny przygotowywał całymi dniami 460 00:50:30,600 --> 00:50:33,450 wygląda na to, że ma jakieś problemy techniczne. 461 00:50:33,450 --> 00:50:36,460 Jest muzyka, ale nie ma tancerza. 462 00:50:36,460 --> 00:50:39,990 Zgadzam się. 463 00:50:39,990 --> 00:50:44,800 Myślę, że to z powodu braku doświadczenie, więc proszę mu wybaczyć. 464 00:50:44,800 --> 00:50:51,460 Ciekawie jest dowiedzieć się, ile Joseon może znieść. 465 00:50:51,460 --> 00:50:54,360 Obejrzę do końca. 466 00:51:25,490 --> 00:51:37,870 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy dostarczone przez The Moonlight Lovers @ Viki 467 00:52:38,690 --> 00:52:42,870 Ty jesteś królową, a ja jestem księciem koronnym. 468 00:52:42,870 --> 00:52:44,910 Dlaczego musimy to zrobić? 469 00:52:44,910 --> 00:52:50,180 Czy ktoś będzie twierdził, że się łamiemy? prawo tylko dlatego, że trochę zmokliśmy? 470 00:54:16,660 --> 00:54:19,050 Dla Jego Królewskiej Mości, 471 00:54:19,050 --> 00:54:23,390 nastąpi końcowe odczytanie listu gratulacyjnego. 472 00:54:38,630 --> 00:54:43,800 Z tej radosnej okazji dzisiaj, Przygotowałam muzykę i taniec. 473 00:54:43,800 --> 00:54:49,030 Nie mogę ukryć szczęścia, że tak pomyślnie został dostarczony. 474 00:54:49,030 --> 00:54:52,371 Dlatego też przedstawię ciebie z ostatnim występem 475 00:54:52,383 --> 00:54:55,370 która została wyprowadzona z na dnie ludzkich serc. 476 00:54:59,180 --> 00:55:05,700 Premier Kim Heon wystąpi z honorem. 477 00:55:29,190 --> 00:55:34,900 Muzyka i taniec ustają, dopóki nie policzymy do 50, co dokładnie planujesz zrobić? 478 00:55:34,900 --> 00:55:39,790 Zobaczysz. Wtedy zaczyna się prawdziwy występ. 479 00:55:44,340 --> 00:55:46,820 Kto wystąpi? 480 00:55:47,630 --> 00:55:49,830 Jest... ktoś. 481 00:55:49,830 --> 00:55:55,400 Występ, w którym dana osoba to robi nie wiem, że bierze w tym udział. 482 00:56:10,880 --> 00:56:14,730 Minęło 30 lat od pierwszej reformy. 483 00:56:14,730 --> 00:56:19,030 Dzisiaj są Twoje 40. urodziny. 484 00:56:19,030 --> 00:56:22,370 Bardzo się modlę, abyś żył dłużej niż góry na południu. 485 00:56:22,370 --> 00:56:27,360 Upewnię się, że słudzy zobacz światło na twarzy króla, 486 00:56:27,360 --> 00:56:30,206 przyznaj im, że Wysoki tron królewski 487 00:56:30,218 --> 00:56:32,960 nie jest miejscem, w którym oni można z łatwością podziwiać. 488 00:56:32,960 --> 00:56:38,180 Świętą łaską płaczę 489 00:56:38,180 --> 00:56:44,290 jako jedyne światło Wschodu... 490 00:56:44,290 --> 00:56:47,430 ...Pozostań taki jak dzisiaj na wieczność. 491 00:57:00,170 --> 00:57:03,190 ...To nie było wydarzenie, w którym wszyscy mogli się napić. 492 00:57:03,190 --> 00:57:06,310 Co teraz robimy? 493 00:57:06,310 --> 00:57:09,418 Wszyscy ukłonili się przed swoją lojalnością do króla z przodu 494 00:57:09,430 --> 00:57:12,050 ambasadora Qing na oficjalnej imprezie. 495 00:57:12,050 --> 00:57:18,050 Z jakiego powodu może to odwołać? Został zdobyty. 496 00:57:18,830 --> 00:57:21,430 Został zdobyty. 497 00:57:21,430 --> 00:57:49,750 Witajcie wszyscy, Królu! Witajcie wszyscy, Królu! 498 00:58:41,960 --> 00:58:43,290 Kim dokładnie jesteś? 499 00:59:24,620 --> 00:59:29,180 ♬ Jeśli zadzwonisz do mnie i powiesz, że cię kocham ♬ 500 00:59:29,180 --> 00:59:32,920 ♬ Postaram się być bardziej odważny ♬ 501 00:59:32,920 --> 00:59:36,580 ♬ Opadające płatki ♬ 502 00:59:36,580 --> 00:59:40,290 ♬ Obejmij cię ♬ 503 00:59:40,290 --> 00:59:47,260 ♬ A w dniu, w którym przyjdziesz do mnie z wiatrem, który wieje ♬ 504 00:59:47,260 --> 00:59:54,720 ♬ Żyję, żeby cię zobaczyć ♬ 505 00:59:54,720 --> 01:00:02,280 ♬ Abyś mnie nie ominął ♬ 506 01:00:02,280 --> 01:00:05,430 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy dostarczone przez The Moonlight Lovers @ Viki 507 01:00:05,430 --> 01:00:13,510 ♬ Jeśli do mnie zadzwonisz, mówiąc, że kocham ciebie, postaram się być bardziej odważny ♬ 508 01:00:13,510 --> 01:00:19,670 ♬ Opadające płatki obejmują Cię ♬